Al igual que Terry Gilliam, Welles tuvo serios problemas para transferir la obra maestra de Cervantes al celuloide, y a diferencia de Gilliam, nunca la terminó. Fue el director español Jesús Franco quien finalmente interpretó lo que el maestro quería, y Franco, después de todo, había trabajado con Welles.
Al igual que Gilliam, Welles jugó con la idea de modernizar la historia. Justo antes de que Sancho vea por primera vez un telescopio, se nos ofrece una vista del castillo.